VERSION: ||-   SPANISH WITH KEY WORDS: |- << prec| succ>>|14 Marzo 2008

La hija desaparecida

Un día de 1986, en Buenos Aires, el matrimonio formado por Osvaldo Rivas y Cristina Gómez Pinto envió a su hija ^FIGLIA de ocho años a una psicóloga para darle una noticia: en realidad era una niña adoptada y sus verdaderos padres ^GENITORI habían muerto en un accidente.

preguntas de niñas

La chiquilla ^RAGAZZINA comenzó a preguntar ^DOMANDAREinsistentemente por detalles sobre sus padres biológicos y un año después Rivas y Gómez Pinto accedieron a revelar que su madre había sido una empleada doméstica.La curiosidad infantil no se detuvo ^{NON SI FERMO'} y la versión cambió ligeramente para convertir a la niña en hija de una azafata ^HOSTESS europea. Finalmente y varios años después explicaron, ya no ^{GIA' NON PIU'} a una niña sino a una adolescente, que había sido ^{ERA STATA} abandonada en la puerta del hospital Militar de Buenos Aires y recogida ^RACCOLTA por un amigo de la familia, el capitán Enrique Berthier, quien se la había entregado ^{GLIELA AVEVA CONSEGNATA} .

con una mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver

Pero, como dice un proverbio judío ^EBRAICO , "con una mentira suele irse muy lejos ^LONTANO, pero sin esperanzas de volver ^TORNARE". El matrimonio no soportó la tensión y se separó apenas dos años después ^DOPO de tratar ^{AVER TENTATO} de engañar a la niña. El ambiente se volvió irrespirable y Cristina Gómez le hacía ^FACEVAconstantes reproches ^RIMPROVERI a la chica. "Me decía que yo no era agradecida ^{AVER TENTATO} con ellos por lo que habían hecho por mí y que si no fuera por ellos yo estaría tirada en una zanja ^{FOSSO, CANALE} ".

Y un día, cuando ésta volvió a casa, la madre, Cristina Gómez, con quien se había quedado, le anunció que "unas viejas" ^{DELLE VECCHIE} la querían ^DESIDERAVANO separar de ella. Se trataba de las Abuelas ^NONNE de Plaza de Mayo, quienes buscaban ^CERCAVANO a los niños nacidos en los centros de tortura de la dictadura militar cuyas ^{LE CUI} madres habían sido asesinadas. Pero una prueba de sangre realizada para averiguar ^VERIFICARE si ella era uno de estos casos dio resultado negativo.

Cuando cumplió 19 años se marchó ^{SE NE ANDO'} de casa sin llevarse ningún ^NESSUN recuerdo de la vida que había tenido con los que se proclamaron sus padres adoptivos.

Sampallo, que todavía ^ANCORA desconocía ^IGNORAVA que se llamaba así, volvió a someterse a análisis en 2000. La Comisión Nacional por el Derecho a la Identidad (Conadi) realiza campañas todavía hoy ^{ANCORA OGGI} , anima a cualquiera ^{INCORAGGIA CHIUNQUE} que tenga dudas ^DUBBI a realizarse las pruebas y a todos aquellos que tengan un familiar desaparecido a donar muestras de ADN para facilitar las identificaciones.

El descubrimiento

La prueba fue un éxito ^{EBBE SUCCESSO} y por primera vez desde que era niña María Eugenia supo una verdad sobre su origen. El resto de la historia lo conocía demasiado ^TROPPO bien. En realidad es la hija de Leonardo Sampallo y Mirta Barragán, secuestrados el 6 de diciembre de 1977 mientras se encontraban ^TROVAVANOen su casa en Buenos Aires junto al pequeño hijo de tres años de Barragán, fruto de un matrimonio anterior. La mujer estaba embarazada de seis meses al momento de su desaparición. El 30 de diciembre de ese mismo año los militares entregaron el niño a su abuelo ^NONNO paterno, pero nunca ^MAI se supo más del matrimonio ni del hijo que estaban esperando.

María Eugenia nació en cautiverio ^CATTIVITA' el 8 de febrero de 1978 y permaneció en manos de Berthier hasta ^{FINO A} marzo, cuando la entregó ^CONSEGNO' al matrimonio de Rivas y Gómez Pinto. Con la complicidad del médico del Ejército Julio Cáseres Monié --ya fallecido ^DECEDUTOI-- el matrimonio falsificó una partida de nacimiento en la que declaraban a la niña como hija biológica nacida el 7 de mayo de 1978 y con la que lograron obtener ^{RIUSCIRONO AD OTTENERE} su documento de identidad.

Por primera vez en Argentina

Por primera vez en Argentina, una joven hija de desaparecidos decidió llevar ^PORTARE a juicio al militar que la secuestró tras su nacimiento ^NASCITA en cautiverio y a sus padres adoptivos. "Que la sociedad deje ^SMETTA de aceptar que se roben hijos de otras personas". Asediada por los periodistas pero con el ánimo firme, María Eugenia Sampallo acababa de escuchar en la sede de los tribunales de Buenos Aires cómo la fiscalía pedía ^CHIEDA 25 años para los tres autores del robo de un bebé. Sampallo es a la vez ^{AL TEMPO STESSO} la denunciante y el objeto del robo porque esta argentina de 30 años ha sentado en el banquillo por primera vez en la historia de su país.