VERSION: ||-   SPANISH WITH KEY WORDS: |- << prec| succ>>|21 Giugno 2008

¿Que pasa en Italia?

Los discursos xenófobos, posfascistas y autoritarios marcan el resurgir de la derecha. La escena heló ^GELO' la sangre ^{IL SANGUE} a más de uno. El posfascista Gianni Alemanno acababa de ganar ^{AVEVA APPENA VINTO} la alcaldía de Roma, primer político de su cepa en lograr el despacho ^UFFICIO que domina el Foro. Ante la sede del Ayuntamiento ^MUNICIPIO , en la plaza del Campidoglio, el ombligo de Roma, una multitud de militantes espera ^ATTENDE el discurso del ganador. Entre ellos, en las armónicas líneas de la plaza proyectada por Miguel Ángel, muchos mantienen el brazo ^BRACCIO levantado con una inclinación que no deja lugar a dudas ^{NON LASCIA SPAZIO A DUBBI} : saludos fascistas. Las banderas tricolores ondean por todas partes. Algún grupillo hasta se atreve con un estribillo ^CORO más explícito: "¡Duce, Duce!".

Saludos romanos

¿Cómo hay que tomarse ^{COME VA PRESO} a Umberto Bossi, el líder de la Liga Norte, cuando advierte de que "los fusiles ^FUCILI están siempre calientes^CALDI" y que tiene "300.000 hombres listos a combatir"? ¿O cuando Silvio Berlusconi dice: "Somos la nueva falange romana"?

Pero no son sólo palabras. Berlusconi no dudó en asignar un escaño seguro a Giuseppe Ciarrapico, empresario romano y fascista declarado. Varios alcaldes ^SINDACI y lugartenientes de la Liga Norte hablan y actúan ^AGISCONO a veces más como sheriffs que otra cosa. ¿Será la futura acción de Gobierno acorde a ese lenguaje?

Italia es un país lleno ^PIENI de temores. El temor es que esta vez, en una sociedad frágil y menos tolerante por la erosión de su bienestar, el espacio para políticas de mano dura frente ^{DI FRONTE} a la inmigración sea más amplio.

"¿Cómo logrará ^RIUSCIRA' Berlusconi tener unida una coalición tan heterogénea? Es mi principal preocupación", asegura Berselli. "Creo que sólo tiene una solución. La misma ^{LA STESSA} que adoptó en su anterior etapa ^TAPPA de Gobierno: el gasto público ^{LA SPESA PUBBLICA}. Gasto para el norte, que reclama infraestructuras y servicios. Gasto para el sur, y sus clientelismos".

el "liberador de Roma". Alemanno está casado ^SPOSATO con la hija de Pino Rautis, que fundó el MSI en 1946 y creò la organización terrorista y ultra derechista ^{DI ESTREMA DESTRA} Ordine Nuovo (nuevo orden) en 1956. Él encabeza ^DIRIGE hoy su propio grupo extremista. De joven, Gianni Alemanno que ahora tiene 50 años, se unió al “frente de la juventud” del Movimento fascista Sociale Italiano (MSI) y tuvo fama de hooligan en sus actividades como agitador fascista. En 1988, él asumió la dirección del frente de la juventud de Gianfranco Fini, que hoy ^OGGI dirige AN.

Alemanno fue arrestado en 1981 con cuatro otros neofascistas para golpear ^COLPIRE un estudiante con los bates ^{LE MAZZE} de béisbol, pero no se presionó ningunas cargas. El año siguiente él estuvo preso por ocho meses, acusado de lanzar un cóctel molotov en la embajada soviética, pero fue absuelto finalmente ^{ALLA FINE}.

Italia ha comenzado la persecución de los sin papeles. Italia ha comenzado la persecución de los sin papeles y después de una operación policial de varios días^GIORNI detuvo ^{HA ARRESTATO} a 268 inmigrantes de los que 53 nigerianos y albaneses han sido deportados inmediatamente. La operación policial recibió el aplauso entusiasta de Umberto Bossi, líder del partido xenófobo de la Liga Norte

La Liga Norte quiere ^DESIDERA que Italia obtenga una suspensión del espacio Schengen de libre circulación. El nuevo ministro italiano de Asuntos Exteriores, Franco Frattini, se pronuncia a favor de una revisión del convenio de Schengen, ya que ^{GIA' CHE} a su jucio ^GIUDIZIO el problema de Europa no está más en la libre circulación" de las personas sino ^MA en la seguridad.

El 6 de abril, un informe del comité de la ONU contra la marginación racial (CERD) alertó de que Italia estaba viviendo "una campaña de discriminación" sin precedentes contra los gitanos y que era necesario "perseguir a los políticos que alimentan el odio racial".

La Camorra lidera la persecución gitana. En el barrio de Ponticelli de Nápoles, una turba de mujeres, muchachas y jóvenes montados en vespinos atacó con piedras, barras de hierro y cócteles molotov 10 pequeños campamentos donde ^DOVE vivían unos 1.000 gitanos rumanos. "Fue una explosión inaudita de violencia. Escaparon a toda velocidad, subidos donde podían, con el terror en los ojos ^OCCHI", recuerda Salvatore Expósito, de la Comunidad de San Egidio.

La zona es un feudo de la Camorra y las asociaciones cívicas, que tratan ^TENTANO de poner cordura en una situación que se escapa de las manos, subrayan ^SOTTOLINEANO que no se trata de ninguna coincidencia: las constructoras de la mafia edificarán viviendas ^ABITAZIONI sobre el suelo quemado^BRUCIATO.

Los 'empresarios del miedo'. La razón que según ^SECONDOlas televisiones desencadenó ^SCATENO' el ataque fue que una muchacha rumana de 16 años había intentado robar un bebé. "los rumores infundados han proliferado en los últimos meses en Italia". la agresión racista que allí ha tenido lugar ^{QUE LI' HA AVUTO LUOGO} dice mucho ^MOLTO sobre las responsabilidades de los numerosos empresarios del miedo ^{IMPRESARI DELLA PAURA} que actúan ^AGISCONO hoy ^OGGI en este país.

"Es significativa en ese sentido", prosigue Lerner, "la emoción con la que se condena una violencia sexual padecida por una mujer italiana a mano ^{AD OPERA} de un rumano^RUMENO, que se convierte en caso político, portada ^COPERTINA de los diarios, mientras todos los días ^GIORNI hay ^{CI SONO} noticias de prostitutas romanas violadas o asesinadas a las que se hace ^{SI FA} más bien poco caso".

España rechaza las actuaciones que exalten "la violencia, el racismo y la xenofobia".

En Italia dicen que se trata de un folclore. "Es renombrado que la prensa ^STAMPA estranjera cuando se ocupa de asuntos ^VICENDE italianos tiene la tendencia a utilizar l'hacha, a reducir cosas al hueso ^OSSO, careciendo las delicadezas y la sutilidad ^SOTTIGLIZZA típicas de nuestros medios domésticos." (allarme dei media stranieri - la repubblica)

'folclore' en 1944

Giovanni Sartori (Florencia, 1924) es politólogo, profesor emérito. Colabora con el diario 'Il Corriere della Sera'. Por el 'La imagen de Roma es folclore. Se trata de reducidísimas minorías^MINORANZE , sin ningún ^NESSUN peso político. Claro que se trata de un folclore bastante desagradable. Conozco paisajes ^PAESAGGI más bonitos ^{PIU' BELLI} . Pero lo que me inquieta no es la imagen de los energúmenos que hacen el saludo fascista y tampoco los chistes ^BARZELLETTE malos de Berlusconi'.