Cartolina dalla Spagna - 20 Ottobre 2007

Penalizados por ser jóvenes

"Al hablar de trabajadores y trabajadoras jóvenes, el rasgo^TRATTO distintivo del mercado de trabajo^LAVORO en España es la temporalidad, cuya tasa ^TASSO, entre los 16 y 29 años, es del 52,6%".[..] destaca ^RISALTA el hecho ^FATTO de que los trabajadores extranjeros jóvenes sólo obtuvieron ^OTTENNERO , en los tres primeros meses de este año, un 36% de contratos indefinidos, frente al 49,8% de los españoles[..] El Observatorio también ^ANCHE se detiene ^{SI SOFFERMA} en la formación. Curiosamente, disponer de estudios de Formación Profesional garantiza en España más opciones de obtener un contrato fijo que tener estudios universitarios[..]Por lo que respecta ^{PER QUANTO RIGUARDA} a los salarios, el Observatorio Joven de Empleo denuncia que las mujeres de entre 16 y 29 años cobraron ^{HANNO PERCEPITO} un 16,89% menos que sus compañeros varones ^MASCHIde similar franja ^FASCIA de edad.

[vai alla notizia]

Alicante gana peso económico por los servicios frente a Castellón y Valencia

p>La provincia gana ^GUADAGNA peso económico en el contexto nacional [..] Durante el ejercicio ^ESERCIZIO 2005, en la provincia se abrieron 674 bares y restaurantes más, pasando de los 14.344 establecimientos censados ^CENSITI en 2004 a los 15.018. Paralelamente, la actividad comercial, - otro de los motores de la economía provincial - aumentó en 3.712 tiendas ^NEGOZI [..] La participación del colectivo de extranjeros ^STRANIERI que ha pasado de mano de obra asalariada a trabajador autónomo tiene una especial incidencia en la expansión de ambas actividades, así como el auge ^PICCO de la construcción y la reconversión en empresarios de empleados ^IMPIEGATI excedentes de la industria

[vai alla notizia]

En España hay 11 millones de 'mileuristas

Casi 11 millones de trabajadores españoles perciben un salario bruto ^LORDO mensual ^MENSILE inferior a los 1.100 euros, lo que supone el 58% del total de asalariados en España[..] el incremento [..] de los créditos hipotecarios "muy por encima" ^{MOLTO AL DI SOPRA} de la subida ^SALITA salarial media, lo que unido al sobreprecio de la vivienda ^ABITAZIONE -entre un 24% y 35%- ha supuesto ^COMPORTATO una pérdida de poder adquisitivo ^{POTERE D'ACQUISTO} para las familias, ocasionando "graves desajustes ^{DIVARICAZIONI} " en las economías domésticas[..] Los técnicos explican ^SPIEGANO que la hipoteca media de 149.974 euros, contratada a un plazo ^LASSO de 27 años, ha pasado de 616 euros mensuales en 2005 a 820 euros en 2007

[vai alla notizia]

Prodi, ante una nueva crisis por la reforma del mercado laboral

Romano Prodi se enfrenta ^{TROVA DI FRONTE} a una interminable carrera ^PERCORSO de obstáculos. [..]Los cuatro partidos del ala izquierda ^SINISTRA gubernamental anunciaron su rechazo ^RIFIUTO y exigieron cambios. En el flanco moderado amenazaron, a su vez, con retirar su apoyo si se tocaba una sola letra ^LETTERA del proyecto.[..]Prodi tuvo que aplazar ^RINVIARE hasta 2009 la reducción del gigantesco gasto ^{SPESA PUBBLICA} público, el problema de mayor calado ^{PIU' PROFONDO} de la economía italiana y causa última de que el crecimiento se sitúe estructuralmente por debajo ^{AL DI SOTTO} del de otros países europeos[..]Las concesiones efectuadas por Prodi (un máximo de 36 meses para los contratos temporales,[..]son consideradas absolutamente insuficientes por el flanco izquierdo. En el ala moderada (La Margarita, Radicales, Udeur), esas mismas ^{QUESTE STESSE} concesiones ^CONCESSIONI se consideran el máximo aceptable.

[vai alla notizia]

Nueva oferta de viajes por Europa para jóvenes alicantinos

Los requisitos son tener entre ^TRA 18 y 35 años y ser nacido o residir en la ciudad de Alicante[..] Este programa, que se realiza desde el año 2005, se ha consolidado como uno de los más demandados por los jóvenes alicantinos. [..] la Concejalía ^ASSESSORATO de Juventud ha duplicado la oferta, programando dos viajes más por trimestre, cuyos destinos son Florencia y Roma (Italia), Dublín (Irlanda) y París (Francia)[..] El precio de los viajes por persona es de 220 euros e incluye avión ida y vuelta ^{ANDATA E RITORNO} , traslados ^{TRASFERIMENTO} aeropuerto-hotel-aeropuerto, hotel céntrico ^CENTRALE en régimen de alojamiento con desayuno, visita de la ciudad con guía ^GUIDA , tasas ^TASSE y seguro^{ASSICURAZIONE} de viaje, según ^SECONDO recordaron las mismas fuentes.

[vai alla notizia]

Escolarizar la informática

Escolarizar la informática. Ese es el objetivo al que se enfrentan ^{SI CONFRONTANO} miles ^MIGLIAIA de profesores[..] La adaptación a escribir ^SCRIVERE con abreviaturas o sin uso de vocales para ahorrar ^RISPARMIARE espacio ha llegado ^{E' ARRIVATA} a las aulas.[..] Luis Ángel Rojo es profesor de primaria[..]: "¿Qué puedo hacer ^FARE para que no hagan copiar y pegar ^{PERCHE' NON FACCIANO COPIA E INCOLLA} ? Quizás ^FORSE no hacer ninguna pregunta ^{NESSUNA DOMANDA} que venga en la enciclopedia, intentar que relacionen las cosas, que argumenten?"[..] El problema de la veracidad ^VERIDICITA' en Internet es otro de los más preocupantes entre los profesores.

[vai alla notizia]

Un juez establece que los enlaces para descargas en Internet no son delictivos

La actividad de los propietarios de las páginas webs de enlace ^LINK que facilitan a los usuarios ^UTENTE de Internet las descargas ^DOWNLOAD de música o películas no es delictiva. Y tampoco ^NEMMENO delinquen los internautas que se descargan este tipo de artículos a través de los programas de intercambio de archivos (los llamados p2p). Así se indica en dos resoluciones dictadas por el juez Eduardo de Porres[..] Los razonamientos ^RAGIONAMENTO jurídicos del juez para no clausurar Sharemula son: la web denunciada no aloja ^ALLOGGIA archivos protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual ni desde ella se realiza directamente la descarga. Además ^INOLTRE, no hay ^{NON C'E'} ,una comunicación pública de su actividad, aunque haya publicidad.

[vai alla notizia]