Cartolina dalla Spagna - 17 Novembre 2007

Bucarest achaca a su minoría gitana la mala imagen en el exterior

La expulsión de rumanos en Italia ha sido recibida con críticas y preocupación en Bucarest, porque la iniciativa de Roma amenaza ^MINACCIA con desatar ^PROVOCARE una ola ^ONDA de xenofobia contra el medio millón de rumanos que vive en ese ^QUEL país.[..] Pero la sensación generalizada apunta ^{RICHIAMA L'ATTENZIONE} también a que muchos rumanos justifican la expulsión de sus compatriotas[..] Los rumanos no gitanos suelen decir que los gitanos no son rumanos.[..] el primer ministro, Calin Popescu Tariceanu dijo que algunas declaraciones de políticos "han echado ^GETTATO más gasolina al fuego del racismo" contra los rumanos, "han creado una reacción también ^ANCHE en Rumania, donde han insultado y amenazado a los italianos".[..]Italia, con 556.000 rumanos, y España, con 505.670, son los principales destinos.[..] Un rumano gana ^GUADAGNA de media 300 euros brutos al mes; mientras el salario medio en la UE es de 2.041 euros, según ^{IN BASE A} datos de Eurostat.

[vai alla notizia]

Expertos programadores por 580 euros al mes

Jojo Jacob es uno de esos 300 millones de indios que, gracias al crecimiento de su país, ha engrosado la emergente clase media urbana[..] Aunque ^SEBBENE los sueldos ^STIPENDI han subido ^{SONO SALITI} un 25% durante los últimos tres años, un experto programador cobra 580 euros al mes, la mitad si acaba de salir ^{SE E' APPENA USCITO} de la Universidad.[..] el director de Lantek en Bangalore, Jesús Lorente, «los costes aumentan porque hay una gran movilidad laboral y, cuando un programador ha adquirido^SEBBENE experiencia, es fichado^SEBBENE por un salario un poco más alto y hay que ^{SI DEVE} a formar a otra persona».

[vai alla notizia]

La vida en un blog

blog es un neologismo también ^ANCHE para el idioma británico: no cuenta ni ^NEANCHE diez años de edad[..] los no usuarios ^{NON UTENTI}de Internet tienen todavía ^ANCORAdificultades para comprender lo que es,[..] que un blog, inicialmente, no consiste sino en un diario personal escrito en una página web[..] La creación de palabras ^PAROLE en la red es incesante. Casi todos los neologismos son fruto de abreviaturas o formaciones del inglés, aunque el reinado ^REGNOde dicho idioma ^{DETTA LINGUA} en el ciberespacio se ve amenazado ^{E' MINACCIATA} por ^DAL el chino.[..]En la blogosfera ya ha sido batido ^{E' STATO} por el japonés,[..], frente a un 37 por ciento de angloparlantes y apenas un tres por ciento de hablantes del español. Las dificultades de nuestra lengua para hacerse presente ^{FARSI SPAZIO} en el vocabulario científico y técnico, lejos ^LUNGI de haberse minorado ^{ESSERE DIMINITE} con el tiempo, se han visto incrementadas. Es lógico si se tiene en cuenta que el inglés se convirtió en el pasado siglo en lingua franca de la investigación científica. Cualquiera ^{QUALUNQUE COSA} que no publique en ese idioma se encuentra destinado al fracaso ^FALLIMENTO.[..]Por economía de tiempo, y a veces por economía a secas ^{GIUSTO, e BASTA}, la multitud innovadora de siglas y símbolos, la ausencia de cualquier ^QUALUNQUE respeto por la norma ortográfica, y el destrozo ^{DISTRUZIONE, DANNO} generalizado de la sintaxis, amenazan con definir ^{CARATTERIZZARE} una generación iletrada y confusa, apegada ^{ATTACCATA, AFFEZIONATA} a los mensajes ^MESSAGGI al segundo y poco proclive a la lectura y a la reflexión. Demasiadas ^TROPPE veces ^VOLTE se olvida ^DIMENTICA que se habla como se piensa porque se piensa como se habla.

[vai alla notizia]

Kaká: 'El fútbol italiano corre el riesgo de morir'

Tras la muerte de un aficionado ^TIFOSO del Lazio por el disparo de un policía, la tragedia ha teñido ^TINTO el fútbol italiano.[..] El astro carioca llega a ^{ARRIVA A} decir que el deporte rey del país transalpino puede desaparecer si la lucha ^LOTTA entre los aficionados y la policía continúa. Fabio Cannavaro, no ha dudado ^DUBITATO en censurar los incidentes ocurridos este fin de semana en el 'Calcio'. "En estos momentos es cuando pienso que soy afortunado de jugar fuera de Italia.[..] El estadio del Real Madrid está lleno ^PIENO de niños y de familias, con una pequeña ^PICCOLA y controladísima parte de ultras", ha comentado el internacional italiano.[..] La policía italiana, por su parte, ha procedido esta mañana ^MATTINA a una veintena de arrestos de aficionados "ultras" en Roma, Milán, Bérgamo y Taranto[..] Algunos de ellos ya cuenta con antecedentes por delitos cometidos en los estadios.Uno de los milanistas detenidos transportaba fuera del estadio, acompañado de otro ultra, una viga ^TRAVE con la intención de lanzarla ^LANCIARLA contra las fuerzas del orden.

[vai alla notizia]

Quince años de matrimonio antes de la separación

La duración media de los 145.919 matrimonios disueltos en 2006 fue de 15,1 años, aunque ^SEBBENE la mayor parte de las separaciones se produjeron tras veinte años de vida matrimonial[..] Esta evolución se inició en 2005, cuando entró en vigor la reforma legislativa que puso en marcha ^{MISE IN MARCIA} los llamados "divorcios express", que permite divorciarse sin necesidad de que haya ^{CHE CI SIA} una separación previa.[..] En los tres tipos de disolución matrimonial, el mayor número de rupturas sucede entre los 40 y 49 años, tanto en hombres como en mujeres, aunque la edad media es mayor en los varones ^MASCHI (43,2 años).[..]La mayoría de los matrimonios rotos (51,3%) tienen hijos ^FIGLI menores de edad (el 29,8% tienen sólo un hijo) y el 44,9% no tienen hijos.

[vai alla notizia]

Si elegimos bien los comercios, podemos ahorrar hasta un 46% en la cesta de la compra

la inflación[..] Esta subida ^{SALITA, INCREMENTO} , la mayor sobre el mes anterior en más de diez años, ha ocasionado una carestía ^SCARSITA' de los productos básicos, como el pan y la leche ^LATTE , entre otros muchos.[..] La portavoz de la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU), Ileana Izverniceanu, ha aconsejado ^CONSIGLIATO a los consumidores buscar ^CERCARE "establecimientos con precios económicos", una medida ^MISURA que puede significar un ahorro ^RISPARMIO de hasta el 46% en nuestra cesta de la compra ^SPESA.[..] Aún así ^{IN OGNI CASO} , no cree que los ciudadanos ^CITTADINI deban tomar ^PRENDERE medidas ^MISURE radicales: "Confiamos más en los mecanismos legales que en acciones tipo boicot, que son flor de un día, poco efectivas".

[vai alla notizia]