Cartolina dalla Spagna - 09 Febbraio 2008

Los productos de consumo frecuente suben casi el doble que la inflación

elpais p> uno pregunta ^DOMANDA en el mercado, en los bares o en el metro, la percepción entre los consumidores es que los precios han subido ^{SONO SALITI} mucho más que ese 4,2% que marca el dato oficial de inflación en España en diciembre de 2007.[..] "Hemos dejado^{ABBIAMO LASCIATO} fuera elementos como la luz, el agua o el alquiler, aunque sean básicos, o los automóviles,.."[..]El encarecimiento de todo este tipo de consumo cotidiano lleva siendo ^{CONTINUA A ESSERE} superior a la inflación general desde ^DAL el año 2002 (salvo en septiembre y octubre de 2006), pero la tendencia se agravó el pasado verano ^ESTATE por la escalada de los precios de los alimentos básicos y de la energía. [..] El Banco Central Europa (BCE), por ejemplo, se resiste a rebajar los tipos de interés porque ello incrementa los precios y lleva a los sindicatos a reclamar incrementos salariales muy elevados.

[vai alla notizia]

Leemos, pero a ritmo de 'zapping'

elpais

Hay una vieja ^VECCHIA historia que corre entre el gremio ^AMBITO de escritores. Uno de ellos, de mudanza^TRASLOCO, se disculpa ante los operarios que trasladan su biblioteca. Éstos, sepultados por los libros, le quitan ^TOLGONO importancia: "Peor habrá sido ^{PEGGIO SARA' STATO} para usted, que ha tenido que leerlos^{CHE HA DOVUTO LEGGERLI} ".[..] Si el que abandona es un lector competente no tendrá problemas para reengancharse a los libros si se lo propone. Como alguien ^QUALCUNOque de niño aprendió a nadar bien y quiere volver a tirarse a la piscina.[] "Cuando, en los años ochenta, el Ministerio de Cultura empezó ^INIZIO a hacer encuestas, sólo leía el 37% de la población. Claro que ahora la enseñanza ^ISTRUZIONE obligatoria se ha extendido". Eso sí, el propio Cerrillo alerta sobre la manga ancha ^{MANICA AMPIA}de muchas encuestas: "Considerar lector a alguien^QUALCUNO que lee ^LEGGE cinco libros al año es usar un criterio paupérrimo".[..]"Hemos perdido la costumbre de lo difícil, lo profundo y lo lento. Es muy complicado hacer que ^{FAR SI CHE} un niño educado al ritmo del zapping y el videojuego se tome ^{SI PRENDA} el tiempo de sentarse con un libro".[..]Las nuevas tecnologías son un aliado para el lector competente y un enemigo para el que no lo es. Y avanzan imparables ^{INARRESTABILU}.[..]l a adaptación cinematográfica de un libro dispara su lectura: "Las Crónicas de Narnia amarilleaban ^INGIALLIVANO en la estantería. Se estrenó ^INAUGURO' la película y no hemos parado ^SMESSO de prestarlo".