VERSION: - ||-   SPANISH WITH KEY WORDS: -|- << prec| succ>>

Benny il poliglotta

Vorrei suggerire il link ad un blog, fluent in 3 months, sul quale mi è capitato di imbattermi la cui lettura potrebbe risultare interessante per coloro i quali sono alle prese con lo studio di una lingua. Si tratta di un blog scritto da un ragazzo irlandese Benny, amante dei viaggi e dello studio delle lingue. Il blog è ironico e divertente. E tra l'altro una delle lingue su cui Benny si è cimentato è stato proprio lo spagnolo.

Il blog è in inglese e si compone di molti articoli interessanti. Non sempre gli obiettivi prefissati sono realistici ma spesso i suggerimenti indicati sono azzeccati.

Interessante, ad esempio, l'articolo dove vengono dati consigli sul metodo più effice per fare memoria con il vocabolario. Scrivere e ripetere parole è il modo più dispersivo per memorizzale. Associarle a delle immagini mentali invece quello più efficace. L'esempio che fornisce è quello che gli ha consentito di memorizzare la parola francese 'gare' (stazione) associandola a Garfield, il gattone hollywoodiano. Ma il suggerimento non è limitarsi ad una semplice associazione ma costruirci intorno una vera e propria storia. E' dimostrato che il cervello umano è più predisposto a ricordare tramite associazioni di immagini.

Puó essere utile saper come usare internet per correggere i propri errori di sintassi . Esempio “commencer faire” da 3.450 risultati, “commencer de faire” ne da da 1020 risultati e “commencer à faire” ne da 333,000. E' ovvio che la risposta corretta è l'ultima. Anche il browser firefox e il text editor OpenOffice hanno correttori grammaticali in tutte le lingue. C'è pure un articolo sull'italiano altra lingua su cui l'autore si è cimentato.

Qualche dritta per divenire poliglotta: studiare lingue della stessa famiglia, studiare una sola lingua alla volta, praticare più che si puó, essere pronti a sembrare stupidi. Importantissimo, a detta di Benny, é sbloccarsi con la prima lingua. E' con essa che si supera la barriera mentale spinge a credere di non essere adeguati.

Comunque al di là dei singoli articoli, dei suggerimenti più o meno validi, degli obiettivi più o meno realistici è lo spirito di fondo del blog ad essere condivisibile. Il presupposto è che che non esistano persone inadatte a comunicare in un altra lingua. Qualunque difficoltà è superabile adottando metodi e soluzioni giuste. Quanto più efficaci sono queste strategie tanto più rapido sarà il conseguimento del risultato. Quello che conta peró è che il poliglotta contestualizza lo studio della lingua nell'ambito più ampio dell'esperienza del viaggio e del confronto con nuovi paesi e nuove culture.