Pronuncia Spagnola
come destreggiarsi nella pronuncia spagnola
La pronuncia Spagnola non è complessa come quella Inglese e quella francese; una volta apprese le regole essenziali non presenta eccezioni ed è possibile riuscire a pronunciare correttamente partendo dal testo scritto.
Per un Italiano riabituarsi ai suoni ed alle cadenze dello Spagnolo è forse lo scoglio più grosso da superare. Il suono delle consonanti è diverso dal nostro, più morbido e velato; la 'd' e la 's' spesso, quando non all'inizio della parola, vengono del tutto omesse e ci sono molte altre differenze.
Nella sezione video sarà possibile verificare quanto appreso ed abituarsi alle cadenze dello spagnolo parlato ascoltando dei video trascritti e commentati.
guida alla pronuncia
| SPAGNOLO | ITALIANO | ESEMPI |
|---|---|---|
| b | è pronunciata in modo più dolce che in italiano. |
|
| ca, co | come in 'Casa','Cognato'. |
|
| cu | è l'equivalente di qu in italiano come in 'quadro'. |
|
| ce, ci | In questo caso si pronuncia come una s, come 'serra' e come 'sicuro'. |
|
| co | come in italiano. |
|
| ch | Simile al suono italiano sc ma non è equivalente. In Italiano non esiste un suono esattamente corrispondente. E' simile suono tch dell'Inglese (catch). |
|
| d | come in italiano (dollaro) quando in posizione iniziale e quando preceduta da L o da N. Negli altri casi è molto più velata e tende a non essere pronunciata affatto (buscado può diventare buscao). |
|
| ga, go, gu | come in Italiano. |
|
| ge, gi | Simile all'Italiano gh ma con un suono aspro molto gutturale e grattato. |
|
| güi | Come in Italiano ghi. |
|
| h | non va mai pronunciata. |
|
| j | suona come un ch molto aspirato e gutturale. |
|
| ll | è l'equivalente dell'Italiano gl (maglia). |
|
| ñ | è l'equivalente dell'Italiano gn (ignobile). |
|
| qu | la q è sempre seguita da u muta ed l'equivalente del ch (chiesa) italiano e del k inglese. |
|
| r | Se posto all'inizio della parola si raddoppia, comee rr simile ad un rugguto . Al centro della parola è meno accentuato ma comunque più arrotato che in Italiano. |
|
| s | Come in Italiano se in posizione iniziale. Se al centro o alla fine della parola spesso viene omessa : 'hasta' può divenire ata, e 'más' può divenire ma. |
|
| v | spesso diventa, non è obbligatorio ma nella pratica succede quasi sempre, b: 'voy' diventa boy, 'vaca' diventa baca. |
|
| x | come taxi se in mezzo, come tch dell'inglese se all'inizio (Xavi) . |
|
| z | Si pronucia come s sibilata (simile al th dentale dell'inglese) , alla fine della parola spesso è muta. |
|
| f, m,n,t | come in Italiano. |
Sito realizzato in ASP.NET, C#, Xml, css, ajax, mySql.