VERSION: - ||-   SPANISH WITH KEY WORDS: -|- << prec| succ>>

Verbi spagnoli con preposizioni

Ci sono dei verbi che si costruiscono sempre con delle preposizioni che non corrispondono necessariamente all'italiano.

acercarse a : avvicinarsi a

aconsejar que : consigliare di

acordarse de algo : pensare a qualcosa, ricordarsi di qualcosa

agradecerle algo a alguien : ringraziare qualcuno di qualcosa

apasionarse por : appassionarsi a

aprovecharse de : approfittare di

atender a : occuparsi di

atreverse a algo : osare qualcosa

basarse en : basarsi su

bastar con : bastare

cambiar por : cambiare per

coger de la mano : prendre per mano

comparar con : comparare con

confiar en alguien : confidare in qualcuno

conseguir + 0 : ottenere

consistir en : consistere in

contar con : contare su

corresponder con : corrispondere a

cuidar + 0 : occuparsi, prendersi cura

cuidar de : vigilare, fare attenzione a

decidir + 0 : decidere di

decir que + subjonctif : dire che + infinito del verbo

despedirse de : prendere congedo da

disfrutar + 0 : approfittare di

disfrutar de algo : rallegrarsi per qualcosa, divertirsi

disparar a : sparare su

empeñarse en : ostinarsi a

encontrarse con : incontrare qualcuno

escaparse de : scappare da

fiarse de uno, fiarse en uno : avere fiducia in qualcuno

gozarse en : trovare piacere a

huir de algo o alguien : fuggire da qualcuno o qualcosa

identificarse con : identificarsi con

intentar + 0 : tentare di

interesarse por : interessarsi a

merecer + 0 : meritarsi di

necesitar + 0 : aver bisogno di

obligar a : obbligare a

oler a: avere un odore di

participar en : partecipare a

pedir que : domandare che

pensar en : pensare a

permitir + 0 : permettere di

preguntar por : domandare per

preocuparse por : preoccuparsi di

proponer + 0: proporre di

quedar en : convenire a o darsi appuntamento

recordar algo : ricordarsi di qualcosa

saber a : avere il gusto di

servir a alguien : servire a qualcuno

servir para : servire a, essere utile a

soñar con : sognare di

subir a : salire su

tener interés en : avere dell'interesse per

tener pasión par : avere della passione per

tirar de : tirare qualcosa

tomarse por : credersi qualcosa

traducir al : tradurre in

tratar de : tentare di

valerse de : servirsi di

vender por : vendere per

vestirse de : vestirsi da

volver a + infinito : ri + verbo

votar por : votare per