IMMAGINI DALLA SPAGNA

Alicante 1- 2- 3, Barcellona, Valencia 1-2, Tabarca, Gibilterra, altre ancora. (vai agli slideshow)

Redatón 2006

VERSION: | - |-   SPANISH WITH KEY WORDS: |- << prec| succ>>| durata 2:06

Noticia en TVE de la Redatón 2006

TVE: El Redatón, ha llegado a Zaragoza una cita APPUNTAMENTO para los amantes de Informatica y las nuevas tecnologías que se celebra en el auditorio. Cientos CENTINAIA de personas conectadas a Internet día y noche, talleres OFFICINA, LABORATORIO para todos el que quiera aprender, simuladores de vuelo, y hasta PERFINO competiciónes de baile, un tanto especiales.

Más de trescientas personas estan ya inscritas en esta party pero las puertas estan abiertas a todos el que quiera DESIDERI partecipar y que nadie NESSUNO se asuste SI SPAVENTI por no saber de nuevas tecnologías. Aquí van a aprender todos. Los primeros que se han apuntado SI SONO ISCRITTI: los seniors.

"Les Vamos a enseñar INSEGNARE a configurar una cuenta de correo CASELLA DI POSTA y les vamos a enseñar a navegar y les vamos incluso a enseñar a jugar GIOCARE si quieren y me alegro un montón UN MUCCHIO porqué estoy viendo por ahí un montón de personas mayores PIU' ANZIANE que se estan acercando AVVICINANDO en este año por primera vez PER LAPRIMA VOLTA "

Ademas aquí podemos aprender a bailar o hacer algo parecido, competir a base de video consola y casi casi volar. Tresmila aficionados APPASSIONATI a la aereonautica se van a dar cita APPUNTAMENTO en este fin de semana en la red RETE para simular vuelos

PERSONA 1: "Nosotros. Nos vestimos de esta guisa así. para simular lo más posible lo quen es el vuolo de la cabina de un avion"

PERSONA 1: "Mi oficio LAVORO no tiene nada a ver con la aviacion"

PERSONA 2: "para l'aficion pero.tambien para profesionales, o en plan incluso a veces para sus propias practicas más que nada PIU' CHE ALTRO porqué es muy real, bastante real el modelo de vuelo y el modelo de avion AEREO con lo que luego DOPO, POI pilotan"

TVE: profesionales que se entrenan ALLENANO y aficionados que aprenden cada dia mas de un 'hobby' que no resulta barato precisamente.

PERSONA 3: "Cambias el joystick .por otro más complicado unos 150 euros y empiezas COMINCI a meterle más aviones al simulador, cada avion es como un juego más, más opciones y luego ya quieres hacer FARE una cabina lo mas real posible...ya ya ya hay no techo TETTO .....ya lo que uno se quiera gastar SPENDERE ".

TVE: Mañana DOMANI a las seís de la tarde se jugará una partida internacionál de vuelo de combate: Americanos, Italianos, Franceses, Portugeses, Españoles. La base virtual, Zaragoza. El tiempo tres horas para volar en red con cartas de navegación reales"

Pues ya lo saben. A parte de...


NOTE


todos el que quiera - Tutti quelli che desiderino. Nota come il pronome ed il verbo siano al singolare

hobby - la giornalista ha pronunciato hovi (con h aspirata) e la 'b' è diventata 'v'. vedi pronuncia.

joystick - Diventa sciosti. Le consonanti sono quasi liquefatte nello Spagnolo 'de la calle'


DAI BLOG
Vivere a madrid
3 mesi fa
Vivere a madrid
19 mesi fa
Vivere a madrid
19 mesi fa
Vivere a madrid
19 mesi fa
Vivere a madrid
19 mesi fa
Vivere a madrid
19 mesi fa
Vivere a madrid
20 mesi fa